-
1 sich verwickeln
мест.общ. говорить сбивчиво, спутываться, запутаться (о нитках, шнуре), запутаться (о пряже, нитках), путаться -
2 Gebinde
-
3 verfitzen
-
4 verwickeln
1. vt1) спутывать, запутывать ( пряжу)2) перен. запутывать ( дело)j-n in ein Gespräch verwickeln — втянуть кого-л. в разговор2. (sich)1) путаться, спутываться, запутаться (о пряже, нитках)2) путаться; говорить сбивчивоder Zeuge verwickelte sich bei Aussagen in Widersprüche — свидетель давал путаные, противоречивые показания -
5 крученый
-
6 перепутаться
sich verwirren (о нитках, проводах); durcheinandergeraten (непр.) vi (s) (о датах, именах) -
7 спутаться
1) (о нитках, волосах и т.п.) sich verwickeln, sich verknäueln2) (о мыслях и т.п.) sich verwirren; in Verwirrung ( Verlegenheit) geraten (непр.) vi (s); den Faden verlieren (непр.) ( потерять нить); aus dem Konzept kommen (непр.) vi (s) ( сбиться) -
8 кручёный
-
9 перепутаться
-
10 спутаться
спутаться 1. (о нитках, волосах и т. п.) sich verwickeln, sich verknäueln 2. (о мыслях и т. п.) sich verwirren; in Verwirrung ( Verlegenheit] geraten* vi (s); den Faden verlieren* (потерять нить); aus dem Konzept kommen* vi (s) (сбиться) 3. разг. неодобр. (связаться) sich einlassen* (с кем-л. mit) -
11 Gebinde
сущ.1) общ. букет, внутренности рыбы, обмотка, пасма пряжи, пучок, пучок (б.ч. о нитках), моток (пряжи), вязка (упаковка), связка, венок2) тех. бочкотара3) с.-х. сноп4) стр. стропильная ферма, строительная ферма, каркас, связи5) текст. пасма, пасьма6) нефт. мелкая тара7) пищ. (перевязанная) упаковка8) австр. бочка9) дер. связи (деревянной конструкции)10) л.к. банка (лакокрасочного продукта) -
12 sich verfitzen
мест.общ. запутаться, запутываться, спутаться, сбиваться в комок (напр., о нитках) -
13 fitzen
запутываться (напр. о нитках)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > fitzen
-
14 schlicht
слабый (о нитках)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > schlicht
-
15 fitzen
fítzen vi вост.-ср.-нем.1. рабо́тать не́рвно [суетли́во]2. запу́тываться (напр. о нитках) -
16 verwickeln
verwíckelnI vt1. спу́тывать, запу́тывать ( пряжу)2. запу́тывать ( дело)3. (in A) впу́тывать (кого-л. во что-л.)1. пу́таться, спу́тываться, запу́таться (о нитках, шнуре)2.:sich in Wí dersprüche verwí ckeln — запу́таться в противоре́чиях
-
17 grob
См. также в других словарях:
Оптовой торговец: в нитках пасмы не разбивает. — Оптовой торговец: в нитках пасмы не разбивает. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Театр кукол — вид театр, представлений, в которых действуют куклы (объёмные и плоские), приводимые в движение актёрами кукловодами, чаще всего скрытыми от зрителей ширмой. Многие формы представлений определяются различием видов кукол, систем их… … Большая советская энциклопедия
НИТЬ — жен. волокно, волоконце; всякое сравнит, длинное и тонкое, гибкое и мягкое вещество. Волоса, роговые, трубчатые нити. Мышцы образованы из мясных нитей. Нити основы, на ткацком стану. Тянутая, проволочная нить. Тина нитями. Нить паутины делится… … Толковый словарь Даля
Кукольный театр Китая — Театр кукол – очень древний вид театрального искусства. Он был известен многим народам мира, и в далеком прошлом выполнял важную роль в жизни архаичных обществ. Его традиционные формы уже ушли из быта большинства народов, но на Востоке, в… … Википедия
Народное творчество — художественное, народное искусство, фольклор, художественная творческая деятельность трудового народа; создаваемые народом и бытующие в народных массах поэзия, музыка, театр, танец, архитектура, изобразительное и декоративно прикладное… … Большая советская энциклопедия
Семейство Брызгуновые (Toxotidae) — Это интересное семейство содержит только два рода с четырьмя пятью видами, распространенными в пресных и солоноватых водах Индии, Бирмы, Малаккского полуострова, Индонезии, Вьетнама и Филиппинских островов. Они могут встречаться и в… … Биологическая энциклопедия
Концентратор — снаряд для увеличения кучности и резкости боя охотничьих дробовых ружей. Дробь при вылете из дула ружья сильно разлетается. Для устранения этих невыгодных для успешной стрельбы условий, дробь заключают в бумажные или металлические трубочки,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Савар Феликс — (Félix Savart, 1791 1841) был сперва врачом в Страсбурге (1816), затем преподавателем физики в одном частном учебном заведении в Париже и, наконец, консерватором физического кабинета в Collège de France. Знаменит своими научными исследованиями,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фламское полотно — один из грубых сортов льняного полотна; изготовляется из 16 24 преимущественно очесочной пряжи при 32 40 нитках на дюйм по основе и утку … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
запу́таться — аюсь, аешься; сов. (несов. запутываться). 1. (несов. также путаться). Беспорядочно перевиться, переплестись (о нитках, волосах и т. п.); спутаться. Нитки запутались. Леска запуталась. 2. (несов. также путаться). Стать неясным, трудным для… … Малый академический словарь
напу́таться — ается; сов. (несов. напутываться). разг. Беспорядочно намотаться, навиться на что л. (о нитках, пряже и т. п.) … Малый академический словарь